درس خاص جدا : ترجمة كلمات المبارزة الانجليزية العالمية

السلام عليكم ايها الاعضاء

هناك بجميع العاب المبارزة كلمات كثيرة قد تكون غير معروفة ترجمتها للبعض
لذا ها نحن نكتبها و نترجمها لكم فقط

Attack/ATK: نقاط الهجوم/الهجوم
Defense/DEF: نقاط الدفاع/الدفاع
Attribute: رمز
Activate: تنشيط

Card: بطاقة
Cost: ثمن
Control: تحكم
Current: جارٍ
Current The Duel: طوال المبارزة
Correct: صحيح

Destroy: دمار
Duel: مبارزة
Deck: مجموعة الورق
Damage: ضرر
Direct: مباشرة
Decrease: يُنقص
Increase: يُزيِّد

Effect: تأثير
Extra: زيادة
Equip: تجهيز

Face-up: وجهه للأعلى
Face-down: وجهه للأسفل
Flip: قلب من وجه أعلى الى أسفل أو العكس
Field: ملعب
Graveyard: مقبرة

Monster: وحش
Magic/Spell: سحر
Trap: فخ

Negate: تعطيل/ إبطال

Opponent: خصم
Own: ملك
Owner: مالك

Place: منطقة/ مكان/ ضع
Point: نقطة
Position: وضعية/حالة

Random: عشوائي
Remain: يتبقى
Regardless: مهما يكن
Return: يعود
Side: جهة
Set: ضع/ وضع وحش او ورقة فخ او سحر مقلوبة في الملعب
Summon: استدعاء

Type: نوع
Toss a coin: إلقاء عملة
Treated as: يعامل على..
Target: هدف
Turn: دور
Tribute: تضحية
Ultimate: شيء مُطلق

شكرا علي الدرس اخي وهو مفيد فعلا

هناك اشياء استفدت منها

شكرا مره اخري

تحياتي

أنا أهنئك على طريقتك المفيدة ،، كنت فعلاً أريد ترجمة كلمات بسيطة
في موقع duelingnetwork من نافذة المحادثة أثناء المبارزة ...

هناك كلمات يستخدمونها كأختصار

eff = معناها تأثير الخاص للوحش
k = معناها بلأنجليزية ok تمام
damag = ضرر
what = ماذا إذا حدث شيء
gg = معنها ضحكة أو حظاً أوفر في مرة القادمة

تحياتي ..

شكرا

ب الدرس مكرر

يامي 15 كان عاملة

Alex-4004 كتب:

أ
gg = معنها ضحكة أو حظاً أوفر في مرة القادمة

تحياتي ..

gg
معناهة

good game